ungerska-tyska översättning av ösztönzés

AnreizderDiese Anreize müssen von den hohen Behörden kommen. Ennek az ösztönzésnek a hatóságoktól kell érkeznie. Wir müssen unseren Marktzugang nutzen, um für Israel Anreize zu schaffen. Izrael ösztönzéséhez a piacainkhoz való hozzáférést kell használnunk.
Anspornder
Frankreich trägt beim Ansporn Marokkos, die Besetzung aufrechtzuerhalten, eine besondere Verantwortung. Franciaországot különösen nagy felelősség terheli a marokkói megszállás fenntartásának ösztönzéséért. Wenn er von Erfolg gekrönt ist, wird Kroatien ein Modell und einen Ansporn für die anderen Länder des westlichen Balkans sein. Ha sikeres lesz Horvátország csatlakozása, az egyszerre jelent modellt és ösztönzést a Nyugat-Balkán többi országa számára is.

Antriebder
Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten. Így aztán, kezdeményezésekkel, ösztönzésekkel és pozitív impulzusokkal kell dolgoznunk. Vielen Dank für ihre Worte bezüglich des positiven Antriebs für die wirtschaftliche Governance, nämlich der gemeinsamen Wirtschaftspolitik. Köszönetet mondok az Ön által a gazdasági kormányzásra, a közös gazdaságpolitikára vonatkozó pozitív ösztönzéssel kapcsolatban elmondottakért. Wir müssen dem viel mehr Zeit widmen, viel mehr politische Energie und viel mehr politischen Antrieb, um zu gewährleisten, dass die Europäer uns verstehen können. Sokkal több időt, politikai energiát és ösztönzést kell fordítanunk annak biztosítására, hogy az európaiak megérthessenek bennünket.
ImpulsderEin weiterer Impuls ist notwendig. További ösztönzésre van szükség. Das wäre ein starker Impuls für die Erholung der Wirtschaft weltweit. Ez jelentős ösztönzést adhat a globális gazdasági talpra álláshoz. Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten. Így aztán, kezdeményezésekkel, ösztönzésekkel és pozitív impulzusokkal kell dolgoznunk.
Inspirationdie