ungerska-tyska översättning av ügy

AngelegenheitdieDiese Angelegenheit ist meines Erachtens sehr wichtig. Úgy gondolom, ez rendkívül fontos ügy. Diese Angelegenheit muss erklärt werden. Ez az ügy magyarázatot követel. Sie hat die Angelegenheit der Verträge erwähnt. A szerződések ügyét említette.
Fallder

FragedieIch teile Ihre Bedenken zu dieser Frage. a Bizottság elnöke. - (FR) Osztom az ügy miatt érzett aggodalmát. Dies ist eine sehr wichtige Frage in der Region. Ez nagyon fontos ügy a régióban. Es handelt sich daher um eine Frage der Solidarität. Ez az ügy tehát szolidaritás kérdése.
Prozessder
RechtssachedieDas Urteil, die so genannte MasterCard-Entscheidung, beruhte einzig und allein auf den besonderen Umständen dieser Rechtssache. Azonban a döntés - a MasterCard kapcsán - kizárólag az adott ügy specifikus tényein alapult.
SachedieDamit haben Sie Ihrer Sache einen unermesslichen Schaden zugefügt. Önök mérhetetlenül sokat ártottak saját ügyüknek. All dies ist aber noch keine ausgemachte Sache. Az ilyen politika nem előre eldöntött ügy. Das ist eine Sache zwischen uns und dem Schöpfer. Magánügy ez, Isten és az én magánügyem.
so