ungerska-tyska översättning av üveg

Bouteilledie
Flaschedie
Wegen der Milch und dem Jogurt, oder wegen der Flasche und dem Becher? A tej és a joghurt miatt vagy az üveg és a pohár miatt? Ich wette um eine gute Flasche Wein, dass es nicht ein einziges Beispiel für ein Gesetz gibt, das zwar nach der Verfassung, nicht aber nach dem Vertrag von Lissabon verabschiedet werden könnte. Felajánlok egy üveg bort egyetlen olyan példáért, ahol egy jogszabály az alkotmány alapján igen, de a Lisszaboni Szerződés szerint nem fogadható el.

Gefäßdas
Glasdas
Man kann keine Häuser und Büros wieder aufbauen ohne Zement und Glas, die verboten sind. Otthonokat és irodákat nem lehet újjáépíteni cement és üveg nélkül, amelyek tiltólistán vannak. Doch außerhalb dieser Festung aus Metall und Glas versteht das kaum einer. Ám a fém és az üveg ezen erdeje alatt túl kevéssé értik ezt. Danach sollten wir zusammen ein Glas Wein oder Portwein trinken, um den Erfolg zu feiern, den die portugiesische Präsidentschaft in dieser sehr wichtigen Frage erreicht hat. Akkor pedig úgy gondolom, mindannyian egy üveg borral vagy portóival kell hogy megünnepeljük, amit a portugál elnökség ezzel a nagyon fontos üggyel kapcsolatban elért.