danska-engelska översättning av angivelig

alleged
us
Besides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies. Desuden nævnes der også nogle angivelige fakta i betænkningen, som faktisk er forkerte. The Commission's alleged interest in the quality of olive oil is misleading and hypocritical. Kommissionens angivelige interesse for olivenolies kvalitet er en hyklerisk afledning. This alleged exercise of national sovereignty is entirely unstatesmanlike and totally inhuman. Denne angivelige statssuverænitet er helt usuveræn og helt inhuman.
allegedlyFirst of all there are constant references to a promise of accession allegedly given to Turkey in 1963. For det første fremfører man hele tiden påstanden om det angivelige løfte om tiltrædelse fra 1963 over for Tyrkiet. Now to the question on the database allegedly held by the French Gendarmerie and possibly containing ethnic elements. Dernæst var der spørgsmålet om den database, som Gendarmerie nationale i Frankrig angivelig har, og som muligvis indeholder etniske elementer. I have also been asked to comment briefly on what the Commission allegedly decided on Wednesday, and what the British government decided yesterday. Jeg er endvidere blevet anmodet om kort at tage stilling til det, Kommissionen angivelig vedtog i onsdags, og til det, den britiske regering besluttede i går.