danska-engelska översättning av arkiv

archive
uk
us
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Det er jo ikke alene et bibliotek, men også et virtuelt museum og arkiv. The proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers. Forslaget gør det kompliceret for biblioteker, arkiver, kunstskoler og uafhængige filmproducenter. The best way to see how they are organised would be to examine the KGB archives. Den bedste måde at erfare, hvordan de organiseres, vil være at undersøge KGB's arkiver.
library
us
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Det er jo ikke alene et bibliotek, men også et virtuelt museum og arkiv. It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage. Det er et digitalt bibliotek, et digitalt museum og et digitalt arkiv for vores europæiske kulturarv. We support the amendments granting exemption from the restrictions in Articles 2 and 3 in respect of the setting-up of a library or archive, for example. Vi støtter de ændringsforslag, som vil give dispensation for begrænsningerne i artikel 2 og 3 for institutioner som f.eks. biblioteker og arkiver.

recordThe Commission' s records leave a great deal to be desired. Kommissionens arkiver lader meget tilbage at ønske. There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field'. Der er ikke et centralt arkiv, og der er ingen overblik over aktiviteterne "ude i marken". In my opinion, however, that is not enough, because the archiving of written records is quite simply an essential service. Dette mener jeg dog ikke er tilstrækkeligt, for arkivering af skriftligt materiale er ganske enkelt en vigtig service.