danska-engelska översättning av ballast

ballast
us
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast. Vi har ikke råd til fortsat at blive tynget ned af denne ideologiske ballast. The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. Princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid. What you are in fact doing is giving us a little and throwing some ballast overboard. I virkeligheden giver De os en smule, og De kaster en smule ballast ud.
jettison
us
The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. Princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid. The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hillThe jettisoning of fuel tanks