danska-engelska översättning av begribe

catch
us
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!
fathom
us
I for one am unable to fathom your reports in relation to the European Council. Selv er jeg ude af stand til at begribe Deres redegørelser i forhold til Det Europæiske Råd. I cant for the life of me fathom what this means

grasp
us
There is a German word, 'begreifen', which means to understand, but which incorporates a notion of grasping or touching. På tysk er der et ord, der hedder "begribe" i betydningen at forstå, men i dette "begribe" ligger der også noget med at berøre. As Mr Tannert said referring to his programme, the Commission has used the word priority in a sense I simply cannot grasp. Som hr. Tannert påpegede, da han talte om sit program, har Kommissionen opfattet ordet prioritet på en måde, som jeg ikke kan begribe. A tragedy because the scale of the problem in South Africa, where millions of people suffer from AIDS, is almost impossible to grasp. Et drama, fordi omfanget af problemet i Sydafrika, hvor millioner af mennesker lider af aids, næsten ikke er til at begribe.
perceive
us
understand
us
Nobody would be able to understand that. Det ville intet menneske kunne begribe! I cannot understand how it could be a punishable offence. Jeg kan ikke begribe, hvordan det skal kunne være strafbart. I am at a loss to understand why they persist in obstructing this. Jeg begriber ikke, hvorfor de fortsat modsætter sig dette.