danska-engelska översättning av bonde

farmer
uk
us
I do not know exactly. I just wanted to say that I am a farmer and have an interest. Jeg ville bare sige, at jeg er bonde og har interesser på dette område. For instance, on on occasion our auditors could not carry out an audit because an angry farmer set vicious dogs on them! Således kunne vores revisorer f.eks. ved en lejlighed ikke foretage revision, fordi en vred bonde drev sine bidske hunde på dem. Despite the fact that I am an old farmer and an inveterate meat-eater, I can nowadays understand people who feel like that. Skønt jeg er en gammel bonde og en inkarneret kødæder, kan jeg godt forstå de mennesker, der har det sådan i dag.
peasant
us
That peasant will look at you in bewilderment and plead: "All I need is a supply of fresh water to my house. Denne bonde vil se forvirret på Dem og sige: "Alt, hvad jeg har brug for, er frisk vand i mit hus. Mr President, does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford? Hr. formand, har en bonde, der lider af aids, ret til adgang til medicin og behandling, som han ikke har råd til?

pawnNor is too much scope for vertical agreements a good thing, since retailers can then become pawns in the game of chess played out between major distributors and producers. For meget spillerum for vertikale aftaler er heller ikke godt, for så kan detailhandleren blive en bonde i det skakspil, som store distributører og producenter iscenesætter. Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use. Mennesket er hverken et CPR-nummer eller en bonde i det sociale og økonomiske skakspil, som man kan manipulere med efter forgodtbefindende og smide væk efter brug. Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan War