danska-engelska översättning av djævelsk

devilishSince I am not devilish, I voted against. Eftersom jeg ikke er djævelsk, stemte jeg imod. Every one of us knows, or should know, that there are no easy answers to this devilish dilemma. Vi ved alle, eller vi burde alle vide, at der ikke findes nemme svar på dette djævelske dilemma. However, Mr President, behind that satanic, devilish and unacceptable plan of Turkish chauvinism there are plans by other powers. Men bag den tyrkiske chauvinismes skammelige, sataniske og djævelske plan ligger også andre kræfters planer.
diabolicallyNow we are being led to believe that these nets would be diabolically efficient, but do you know what percentage of tuna is fished using nets? Og så påstår man, at disse net skulle være djævelsk effektive, men ved De, hvilken procentdel tun udgør af fangsten i nettet? 80, 50, 25 %?

fiendishlyBut at first reading, Parliament supported proposals based on a Commission model which I find fiendishly complicated. Men under førstebehandlingen støttede Parlamentet forslag, der byggede på en kommissionsmodel, som jeg finder djævelsk kompliceret.

Ordbok