danska-engelska översättning av fjern

distant
us
AIDS is not a distant reality. Aids er ikke nogen fjern virkelighed. We tend to be criticised for being distant. Vi bliver ofte kritiseret for at være fjerne. We are not talking about the very distant future. Vi taler ikke om en meget fjern fremtid.
far
uk
us
It is not some stupid, far-off illusion. Det er ikke en dum, fjern illusion. Mind you, I shall not stray very far from it. Jeg vil dog ikke fjerne mig særligt meget fra dette indlæg. The new industrialized countries of the Far East? USA eller de nye industrilande i Fjernøsten?

far/translations
farawayThere is a similar reason, I suppose, as to why there is British soil in Cyprus, or why there is – or has been until recently – French soil in faraway oceanic lands. Det er vel af samme grund, som der er britisk territorium i Cypern og er - eller indtil for nylig har været - fransk territorium i fjerne oceaniske lande. She lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face
remote
us
This is not a remote political dream. Det er ikke en fjern politisk drøm. It is because they are complex, remote and not understood. Det skyldes, at de er komplekse, fjerne og uforståelige. If the idea is good enough remoteness can often be overcome. Hvis idéen er god nok, så kan fjern beliggenhed ofte overkommes.