danska-engelska översättning av foragt

contempt
us
It is a contempt of Parliament. Det er udtryk for foragt for Parlamentet. This shows contempt for Parliament. Dette viser foragt for Parlamentet. We are treating the Irish with utter contempt. Vi behandler irerne med den største foragt.
disdainSuch disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable. Det er meget svært for mig at acceptere en sådan foragt for et medlemsland. This sort of thing shows disdain at the very least for the peoples of Europe. Sådan noget viser i meget høj grad foragt for Europas folk. This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens. Dette spørgsmål er blevet behandlet med en utålelig foragt for borgerne.

scorn
us
But nor does the Treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it. Traktaten fortjener imidlertid heller ikke den forkastelse, den ondskabsfuldhed og den foragt, som mange kommentarer hælder ud over den. The reality stems more from the fact that these ‘representatives’ do not listen to their voters but scorn them instead. Virkeligheden er snarere, at disse "repræsentanter" ikke lytter til deres vælgere, men i stedet foragter dem. What is crystal clear is that these are people who are acting violently and with scorn for the institutions and for freedom. Men det er tydeligt, at der er mennesker, som optræder voldeligt og med foragt for institutionerne og friheden.