danska-engelska översättning av forestilling

idea
us
We certainly have a clear idea. Det har vi en helt klar forestilling om. Mrs Schörling's report is characterized by this idea. Fru Schörlings betænkning præges af denne forestilling. We now require the machinery and a clear idea of the issues we have to tackle. Vi har nu brug for instrumentkassen, vi har brug for en klar forestilling om, hvilke opgaver vi skal tage fat på.
image
us
The Bible forbids the worship of graven imagesMost game console emulators do not come with any ROM images for copyright reasons.The number 6 is the image of 3 under f that is defined as f(x) = 2x.

notion
us
It would be dangerous to ban any notion of sectoral aid, however. I øvrigt ville det være farligt at afskaffe enhver forestilling om sektorstøtte. If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them. Hvis nogen har en romantisk forestilling om spil, må jeg skuffe dem. It was in 1956 that Hungary abandoned the vain political notion that it could be a country of iron and steel. I 1956 opgav Ungarn den nyttesløse politiske forestilling om, at landet kunne klare sig med jern og stål.
performance
us
Quite frankly, it was a pathetic performance on that trialogue to get a conclusion to this decision, which really involved a small amount of money. Helt ærligt, så var det en ynkelig forestilling ved trepartsmødet at nå til enighed om denne afgørelse, der kun drejer sig om et mindre beløb. I was appalled to learn this evening that a planned performance in Romania in April had been cancelled because of pressure from the Chinese Government. Jeg har med forfærdelse hørt, at en planlagt forestilling i Rumænien i april er blevet aflyst efter pres fra den kinesiske regering. I would like to suggest to the President, Mr Buzek, that we redress the situation by inviting Shen Yun to stage a sample performance in the Parliament at the earliest convenient date. Jeg foreslår formanden, hr. Buzek, at vi råder bod på dette ved at invitere Shen Yun til at give en forestilling i Parlamentet så hurtigt som muligt.
picture
us
Surely it is giving an idealised picture to say that some countries are quite free to decide between nuclear power or a different form of energy. Det er da en idealistisk forestilling, når man siger, at der er nationer, som helt frivilligt vælger mellem atomkraft og en anden energiforsyning. There was a picture hanging above the fireplaceI took a picture of the church