danska-engelska översättning av fortælle

tell
us
I would like you to tell me that. Jeg vil gerne bede Dem fortælle mig det. Could you tell us more about this? Kan De fortælle os mere om dem? I hope you will tell me that it is. Det håber jeg, at De vil fortælle mig.
say
us
I will say very precisely why. Jeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. That is all I wanted to say to you. Dette er ganske enkelt, hvad jeg ville fortælle Dem. Let me say, first, that I am confused. Jeg må allerførst fortælle, at jeg er forvirret.

impart
us
The sun imparts warmthto impart food to the poor
narrateHere, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago. Her vil jeg gerne fortælle Dem om en episode, som jeg oplevede for ca. to en halv måned siden.
recountThe saga of Zaventem airport would take hours to recount. Jeg kan i timevis fortælle historier om lufthavnen i Zaventem. Madam President, please allow me to begin by recounting a story. Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at fortælle en historie. An extra effort to recount this success story is therefore called for. Derfor er det absolut ikke overflødigt at gøre en ekstra indsats for at fortælle denne succeshistorie.
relate
us
I should like to relate an anecdote. Jeg vil gerne fortælle en lille anekdote. The captain related an old yarn.Please relate the circumstances of your journey here today.
talk
us
So let us hear no more nonsense talked about this affair. Så hold dog op med at fortælle usandheder om denne sag. I must say to you that we are not talking about Turkish Cypriots. Jeg må fortælle Dem, at vi ikke taler om tyrkisk-cyprioter. Is it not time that we actually start talking up the European Union? Er tiden egentlig ikke inde til at fortælle om EU?