danska-engelska översättning av måske

maybe
uk
us
So maybe I got it wrong: maybe you are the right man. Så måske har jeg uret, måske er De den rigtige mand. Maybe we will be able to reach an agreement and maybe not. Måske opnår vi en aftale, måske ikke. Maybe we will do so in future. Måske er det noget, som kommer i fremtiden.
perhaps
uk
us
Perhaps we can say that here too, or then perhaps not. Måske kan vi også sige det her, måske ikke. Perhaps you could let me know. Måske kunne De informere mig om det. Perhaps we can find other ways. Måske kan vi finde andre veje.

mask
us
Perhaps favourable economic conditions are masking the importance of this issue. Men måske skjuler de gunstige økonomiske konjunkturer, hvor vigtigt dette spørgsmål er. Perhaps someone believes that the symbols can mask a lack of benefits for the people. Måske er der nogen, der tror, at symbolerne kan dække over manglende resultater til gavn for befolkningen. Our groups may not always agree, but during your mandate you have proven an honest, fair and unifying figure, one whose modesty masks your many achievements. Vores gruppe er måske ikke altid enig, men under Deres funktionsperiode har De vist en ærlig, retfærdig og samlende figur, en person, hvis beskedenhed dækker over Deres mange resultater.
May
us
You may be for him, or you may be against him. De er måske for ham, eller De er måske imod ham. It may or may not be the fault of the Commission. Det er måske - måske ikke - Kommissionens fejl. These negotiations may finish in June. Forhandlingerne slutter måske til juni, måske ikke.
may
us
You may be for him, or you may be against him. De er måske for ham, eller De er måske imod ham. It may or may not be the fault of the Commission. Det er måske - måske ikke - Kommissionens fejl. These negotiations may finish in June. Forhandlingerne slutter måske til juni, måske ikke.
mesh
us
The music meshed well with the visuals in that film.
possibly
us
Possibly we could have a vote on it now. Måske kunne vi tage en afstemning med det samme. Possibly, they will make gains in the midterm elections.It was possibly the costliest mistake in the organizations history.
stitch
us
It was all stitched up by the political groups – fair enough, perhaps. Det var de politiske gruppers værk, hvilket måske er rimeligt nok. cross stitchherringbone stitch