danska-engelska översättning av sondere

sound
us
Consequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist. Derfor er medlemsstaterne og Kommissionen nødt til at sondere terrænet og undersøge, hvilke muligheder der findes. I have suggested in my report that the Commission ask for a European Council on "space' , at least to sound it out. Omkring alt dette har jeg i min betænkning foreslået, at Kommissionen beder om et råd omkring "rummet« for i det mindste at sondere terrænet. In view of the highly complex nature and sheer scale of this phenomenon, the primary aim of the Green Paper is to launch a debate and to sound out all the interested parties. Grundet emnets meget komplicerede karakter og store omfang har grønbogen hovedsagelig til formål at åbne en debat og sondere stemningen hos de interesserede parter.