danska-engelska översättning av spørge

ask
us
I would ask the Commission why. Jeg vil spørge Kommissionen hvorfor. And may I ask: how do they know? Og tillad mig at spørge: Hvorfra ved de det? I would like to ask what we should do. Jeg vil gerne spørge, hvad vi skal gøre.
enquireIt might be enquired whether they were too ambitious. Man kan så spørge: var de for ambitiøse? In common with previous rapporteurs, I would also enquire after the Equality Institute. Her vil jeg i lighed med tidligere ordførere også spørge til Ligestillingsinstituttet. - (LT) I would like to enquire about other measures to protect young people from addiction. - (LT) Hr. formand! Jeg vil gerne spørge om andre foranstaltninger til beskyttelse af unge mennesker mod afhængighed.

inquire
us
We will also have to inquire into the root causes. Vi må også spørge os selv, hvad der er årsagen. I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is? Jeg vil gerne spørge formanden for Rådet, hvad dette skyldes? On Monday I had the opportunity to go to a certification institute and to have a look and inquire as to what the problems are. I mandags havde jeg lejlighed til at besøge et certificeringsorgan og spørge, hvilke problemer der er.