danska-engelska översättning av stort set

by and largeThe others have, by and large, ignored it. De andre har stort set ignoreret dem. We think that by and large the amendments are sensible additions to the text. Vi mener, at ændringsforslagene stort set er fornuftige tilføjelser til teksten. These bodies set their own fees by and large, certainly in the Republic of Ireland. Disse organisationer fastsætter stort set deres egne honorarer, i hvert fald i Irland.
on the wholeOur committee has, on the whole, done a good job. Udvalget har stort set gjort et godt stykke arbejde. Happily, all these changes are, on the whole, improvements. Glædeligt nok er stort set alle disse ændringer forbedringer. On the whole, when I have not been at that altitude, I have been in this Chamber. Stort set har jeg, når jeg ikke har befundet mig i den højde, været her i salen.

pretty muchThere is pretty much universal agreement that this deplorable situation is due to the excess capacity of the world's fishing fleets. Der er stort set enighed om, at denne sørgelige situation skyldes for stor kapacitet hos verdens fiskerflåder. That is code for saying that the employment committee got pretty much what it was looking for in this first reading and I am grateful for that. Det er kodesprog for at sige, at Beskæftigelsesudvalget stort set fik, hvad det var ude efter under førstebehandlingen, og det glæder mig. Well then, we just need North Korea to join the club and we will have pretty much all the rogue states happily sitting alongside each other. Jamen, så mangler vi bare at få Nordkorea med i klubben, og så har vi stort set alle slyngelstaterne siddende hyggeligt side om side.

Ordbok