danska-engelska översättning av sømand

sailor
uk
us
This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost. Det blev sagt af en berømt spansk sømand om et stort søslag, som vi tabte. We must oppose the concept of social dumping which pays a Polish or Chinese sailor FF 2500 per month, where a French sailor gets FF 10 000. Vi skal altså modsætte os denne sociale dumping, hvor en polsk eller kinesisk sømand betales FRF 2.500 om måneden, mens en fransk sømand får over FRF 10.000. I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency. Som genoveser og sømand håber jeg derfor, at søfartssikkerhedsagenturets hjemsted bliver placeret i Genova.
seaman
us
Nor can the seaman who swabs the decks. Nor can the salvage company manager. Heller ikke den sømand, der vasker dækket, og heller ikke lederen af bjærgningsselskabet. He said that as an ex-seaman he was concerned about the consequences of abolishing dutyfree sales. Han sagde, at han i egenskab af forhenværende sømand var urolig for konsekvenserne, når taxfree-salget skal afskaffes. A sure way of making the European seaman disappear as a species is for there to be no ships under European flags. En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.