danska-engelska översättning av tilsige

tell
us
Political common sense tells us that it is up to the Member State in question to appoint this body. Politisk sund fornuft tilsiger, at det må henhøre under den berørte medlemsstats kompetence at udpege en sådan myndighed. What reason tells us today is that free trade is necessary, but it is equally necessary to protect our social and cultural assets. Fornuften tilsiger os, at frihandel er påkrævet, men beskyttelse af sociale og kulturelle værdier er lige så påkrævet. If I have understood correctly, the reason is that he believes that we must heed what the Chinese Embassy says rather than what our own convictions tell us. Hvis jeg har forstået tingene ret, er årsagen, at han mener, at vi skal lytte til, hvad den kinesiske ambassade siger, snarere end hvad vores egen overbevisning tilsiger os.