danska-engelska översättning av tilskuer

spectator
us
You are not a spectator; you said, 'I am a facilitator'. De er ikke tilskuer, De sagde, at De er en formidler. Instead of being a decisive player, the EU was a confused spectator. I stedet for at være en afgørende aktør, var EU en forvirret tilskuer. We will be spectators, not leading players. Vi bliver tilskuere, ikke de førende.
onlookerThe Commission, as I have said before, is not a silent and disinterested onlooker in this debate. Som jeg tidligere har sagt, er Kommissionen ikke en tavs og uinteresseret tilskuer til denne debat. Therefore, either we discuss what is happening as onlookers or, alternatively, we discuss it as people who are wondering what can be done. Derfor diskuterer vi enten, hvad der sker som tilskuer, eller alternativt diskuterer vi det som folk, som tænker over, hvad der kan gøres. At the same time we must utilise the new opportunities in the area of nuclear disarmament and the EU is determined not be a passive onlooker. Samtidig skal vi udnytte de nye muligheder med hensyn til kernenedrustning, og EU er fast besluttet på ikke at blive en passiv tilskuer.

viewerIn addition, we should also bear in mind that it is the performing arts that are popular with quite specific viewers and listeners. Vi bør desuden tænke på, at det netop er scenekunsten, der når ud til helt specielle tilskuere og lyttere.