danska-engelska översättning av ting

thing
us
These two things do not go together. Disse to ting passer ikke sammen. The innovation lies in the thing-to-thing relationship. Det nytænkende ligger i forholdet mellem ting og ting. We react when things have already occurred. Vi reagerer, når ting allerede er sket.
case
us
Reform is a good thing in any case. Under alle omstændigheder er reformer en god ting. This is especially true in the case of terrorism. Det er ting, som især gælder, når det drejer sig om terrorisme. That is the way of things in many other cases, too. Sådan forholder det sig også med mange andre ting.

matter
us
I wish to discuss two matters. Jeg vil gerne komme ind på to ting. Road safety is a serious matter. Trafiksikkerhed er en alvorlig ting. For me, these matters are related. For mig hænger disse ting sammen.
objectWe have entered the era of the child as an object. Vi er gået ind i en tidsalder, hvor børn behandles som ting. Mankind moves, and moves other objects. Mennesket er i bevægelse og får tingene til at bevæge sig. Another issue is conscientious objection. En anden ting er militærnægtelse af samvittighedsgrunde.
parliament
us
We in Parliament need to sort out these details. Disse ting skal rettes her i Parlamentet. In Parliament, we quite clearly agree on two points. I Parlamentet er vi helt enige om to ting. These require a full and proper debate in Parliament. Disse ting kræver en fuld og ordentlig debat i Parlamentet.
stuff
us
However, if we are trying to deal with consumer protection, let us have some consumer protection on the stuff that we write as well. Men hvis vi ønsker at sikre forbrugerbeskyttelse, skal vi også sikre os forbrugerbeskyttelse med hensyn til de ting, vi skriver. These are the stuff of daily life for young people and workers; they are often affected by European laws and still cannot evolve as we would wish. Det er ting i de unges og arbejdstagernes dagligliv, som ofte berøres af den europæiske lovgivning, og dette til trods kan det ikke udfolde sig sådan, som vi kunne ønske os. He didnt want his pockets to bulge so he was walking around with all his stuff in his hands
Thing
us
These two things do not go together. Disse to ting passer ikke sammen. The innovation lies in the thing-to-thing relationship. Det nytænkende ligger i forholdet mellem ting og ting. We react when things have already occurred. Vi reagerer, når ting allerede er sket.