danska-engelska översättning av vendepunkt

crisis
us
Florence should mark a new turning point: Europe cannot afford the luxury of a crisis. Firenze bør markere et nyt vendepunkt: Europa kan ikke tillade sig den luksus at have en krise. In ancient Greek theatre, a crisis means an opportunity - yes, the challenge of a turning point. I det antikke Grækenlands teater betød en krise en mulighed - ja, udfordringen ved et vendepunkt. These are relevant to the higher employment rate of women, but could also represent a turning point in the demographic crisis. De er relevante for en højere erhvervsfrekvens hos kvinder, men de kan også repræsentere et vendepunkt for den demografiske krise.
turning pointIt was certainly a turning point. Det udgjorde uden tvivl et vendepunkt. We have reached a turning point, however. Vi er imidlertid nået til et vendepunkt. Moldova now faces a turning point. Moldova står nu over for et vendepunkt.

inflection
us
an inflection for gender, number, or tense
watershed
us
December 1996 will be seen as a watershed for the whole process of economic and monetary union. Jeg mener, at december 1996 vil blive opfattet som et vendepunkt for hele processen mod Den Økonomiske og Monetære Union. It marks a watershed in the effort to deal with the many and complex issues impacting on aquaculture, and will prove a splendid work of reference to draw upon. Den markerer et vendepunkt i bestræbelserne på at håndtere de mange og komplekse emner, som påvirker akvakulturen, og den vil vise sig at være et strålende referenceværk at trække på. Ireland has, as you said, a unique opportunity at a watershed moment for the European Union and Ireland has a proud record during its presidencies of the European Union. Irland har, som De sagde, en enestående mulighed på et tidspunkt, der udgør et vendepunkt for Den Europæiske Union, og Irland kan være stolt af sine tidligere formandskaber for Den Europæiske Union.