danska-finska översättning av akut

akuuttiErikoislääkäreiden puute on akuutti ongelma uusissa jäsenvaltioissa. Et akut problem i de nye medlemsstater er manglen på specialister. Peruselintarvikkeiden hintojen vakaa nousu on akuutti ongelma, jota ei voida jättää huomiotta. Den vedvarende stigning i fødevarepriser er et akut problem, som ikke kan ignoreres. Sillä ei ole siis mitään tekemistä sen kanssa, onko potilas kroonisesti sairas vai onko tapaus akuutti. Det har altså ikke noget at gøre med, om man er kronisk syg eller er et akut tilfælde.
kiireellinenNyt on tietysti olemassa tietty kiireellinen toimintatarve. Naturligvis er der et akut behov for afstemt handling. Tälle tietosuojaa koskevalle puitesopimukselle on selkeästi kiireellinen tarve. Der er tydeligvis akut behov for denne rammeaftale om databeskyttelse. Meidän tarvitsee vain katsoa televisioruuduillamme joskus näkyviä kuvia ymmärtääksemme, että asia on erittäin kiireellinen. Vi behøver blot nogle gange at se fjernsyn for at indse, at sagen er yderst akut.

Ordbok