danska-finska översättning av bede

anoaKeinottelijoista, joita meidän on lepyteltävä ikään kuin he olisivat puolijumalia, joille meidän on annettava uhreja, jotta voimme anoa niiltä armoa. Spekulanter, som vi skal tækkes, som om de var halvguder, og som vi skal ofre til for at bede dem om nåde. Jäsenvaltiot voivat myös anoa Euroopan globalisaatiorahaston tukea irtisanottujen työntekijöiden avustamiseksi. Medlemsstaterne kan også bede om hjælp til fyrede arbejdstagere fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen. Elinkautisvanki anoi presidentiltä armahdusta
pyytääSaanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Må jeg bede dem berettige dette? Aivan niin, voitte pyytää sitä. Vi er enige, det kan De godt bede om. Saanko pyytää esittelijää kommentoimaan asiaa? Må jeg bede ordføreren om at kommentere indlægget?

rukoillaHän halusi ainoastaan rukoilla uhrien puolesta eloonjääneiden kanssa. Han ønskede blot at bede for ofrene sammen med de overlevende. Meillä on ennen kaikkea velvollisuus muistaa ja kunnioittaa natsien murhaamia uhreja sekä rukoilla heidän puolestaan. Vi er først og fremmest forpligtet til at mindes, ære og bede for nazisternes ofre. Voin vain toivoa ja rukoilla, että markkinat tuhoavat eurohankkeen, ennen kuin se oikeasti tapahtuu. Jeg kan kun håbe og bede til, at markederne ødelægger europrojektet, før det nævnte scenarie bliver til virkelighed.
anellaAikooko Eurooppa jatkaa tilanteen katselemista sormiensa välistä, ainoastaan tuomita sorron ja turhaan anella poliittisten vankien vapauttamista? Vil Europa fortsat lukke sine øjne og blot fordømme undertrykkelsen og uden held bede om, at de politiske fanger bliver løsladt? Koska sosiaaliturvajärjestelmät kuuluvat yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, EU voi näillä politiikan aloilla ainoastaan pyytää ja anella, että valtiot tekevät kotitehtävänsä. Socialpolitikken er udelukkende medlemsstaternes sag, og EU kan på alle disse politiske områder altid kun tigge og bede om, at det nødvendige hjemmearbejde bliver gjort.
juurikas
kärttää
kerjätä
oinas

Ordbok