danska-finska översättning av bevise
- todistaaHän ei vain voi koskaan todistaa sitä! Men bagefter vil de aldrig kunne bevise det! Miten voit todistaa, ettet ollut yhteydessä häneen? Hvordan beviser du, at du ikke havde kontakt? Kukaan ei voi todistaa, ettei hän ole korruptoitunut. Ingen kan bevise, at han ikke er korrupt.
- näyttääAntakaamme Euroopan unionin näyttää, mihin se pystyy. Lad Europa bevise, hvad det kan gøre. Toistaiseksi mitään ei ole voitu näyttää toteen, kaikki on vain arvailua. I øjeblikket findes ingen beviser, kun formodninger. Tämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista. Dette skyldes, at det er vanskeligt at bevise, at en leveret tjenesteydelse var af dårlig kvalitet.
- näyttää toteenToistaiseksi mitään ei ole voitu näyttää toteen, kaikki on vain arvailua. I øjeblikket findes ingen beviser, kun formodninger. Tämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista. Dette skyldes, at det er vanskeligt at bevise, at en leveret tjenesteydelse var af dårlig kvalitet. Emme voi mietinnössämme antaa tuomioita puhumattakaan kenenkään tuomitsemisesta etukäteen teoista, joita emme voi kuitenkaan näyttää toteen. Vi kan ikke komme med domme i betænkningen, for slet ikke at tale om fordomme, som vi i øvrigt ikke kan bevise.
- osoittaaKuinka vastuu voitaisiin osoittaa? Og hvordan skulle man kunne bevise et erstatningsansvar? Toivon, että myöhemmin tänään pidettävä äänestys osoittaa sen todeksi. Jeg håber, at afstemningen senere i dag vil bevise dette. Tämä osoittaa, kuinka tehokas tämä toimielin on. Det beviser denne institutions store effektivitet.
- perustellaToisaalta vielä ei ole olemassa sitovia todisteita, joilla voitaisiin perustella komission totaalinen hylkääminen. På den anden side er der endnu ikke overbevisende beviser for at retfærdiggøre forkastelsen af den samlede Kommission. Sanon näitä syytöksiä esittäville henkilöille, että jos he uskovat väitteideni olevan täysin perusteettomia, voisivatko he ystävällisesti perustella näkemyksensä ja tehdä niin nopeasti. Jeg vil gerne sige til de personer, der fremsætter disse beskyldninger, at hvis jeg efter deres mening fører en kampagne uden beviser, så kan de godt glemme det og glemme det hurtigt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se