danska-finska översättning av dyrebar

arvoisaArvoisa puhemies, olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan sosiaalisen mallin käsite on liian kallisarvoinen tahrattavaksi. Hr. formand, den europæiske sociale model er efter vores opfattelse alt for dyrebar til på denne måde at blive misbrugt. Arvoisa puhemies, en ole unohtanut, miten kallisarvoista aika on tässä toimielimessä, joten huolehdin siitä, etten ylittänyt puheaikaani. Fru formand, jeg har ikke glemt, hvor dyrebar tid er her i denne institution, så jeg har bestræbt mig på at overholde min taletid. . (FR) Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi kiittää esittelijää, Mirandaa, arvokkaasta tuesta komission aloitteelle, joka on nyt koko unionin aloite. Hr. formand, først og fremmest vil jeg takke ordføreren, hr. Miranda, for den dyrebare støtte, han giver til Kommissionens initiativ, som nu er blevet til Unionens initiativ.
arvokasUhanalaiset villieläimet ja elinympäristöt ovat arvokas ja korvaamaton luonnonvara. Truede vilde dyr og habitater er dyrebare og uerstattelige aktiver. Se on liian arvokas rikkaiden länsimaisten turistien leikkikaluksi. Den er for dyrebar til at blive til legetøj for velhavende, vestlige turister. Turvapaikkaoikeus on arvokas oikeus, koska se on ihmiselle olennaisesti kuuluva oikeus. Asylretten er en dyrebar ret, fordi det er en af menneskets iboende rettigheder.

kallisarvoinenArvoisa puhemies, olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan sosiaalisen mallin käsite on liian kallisarvoinen tahrattavaksi. Hr. formand, den europæiske sociale model er efter vores opfattelse alt for dyrebar til på denne måde at blive misbrugt.
rakasBögen mietinnöstä äänestettäessä te jopa tyrmäsitte ylivoimaisella enemmistöllä Blairin seitsenvuotisen talousarvion, joka oli hänen rakas pelastautumisyrityksensä. De forkastede endog hans budget for de kommende syv år - hans dyrebare redningsforsøg - med et overvældende flertal for Böge-betænkningen. Tämä on välttämätöntä myös, jos haluamme säilyttää sosiaalisen mallimme, elämäntapamme, joka on Euroopan unionin keskeinen ominaispiirre, joka on meille kaikille rakas ja jota meidän on varjeltava. Det er også væsentligt, hvis vi skal opretholde den sociale model, vores levevis, der er et centralt kendetegn ved Europa, som er dyrebar for os alle, og som vi skal bevare. Tarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake Randelin
tärkeäIllalla on tärkeä kokous.Onko tämä paperi tärkeä?Firmaan tulee tärkeitä vieraita.

Ordbok