danska-finska översättning av fatte

käsittääOn lähes mahdotonta käsittää näiden kärsimysten määrää. Det er næsten umuligt virkelig at fatte disse lidelsers omfang. Konsuliviranomaisilla on hoidettavanaan asioita, joiden moninaisuutta on vaikea käsittää. Vi har så mange konsulære problemer, at det er svært at fatte. Esimerkiksi bioterrorismi on uhka, jota meidän on vaikea käsittää tai kuvitella. Det drejer sig f.eks. om biologisk terrorisme, som vi har svært ved at fatte eller forestille os.
tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.

ymmärtääOn vaikea ymmärtää, että nykyaikana voidaan antaa kivitystuomio. Hvordan skulle man kunne fatte, at der også i vore dage afsiges dødsdomme ved stening? Tämä asetus ei ole kuitenkaan vielä antanut komissiolle mahdollisuutta ymmärtää ensimmäistäkään asiaa voin väärentämisestä. Og aldrig lykkedes det for Kommissionen i kraft af denne forordning at fatte noget som helst om smørforfalskningen. En voinut ymmärtää lainkaan, kun kuulin nimittäin, että sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmässä oli keskusteltu lykkäämisestä tai palauttamisesta valiokuntaan. Jeg kunne ikke fatte det, jeg har nemlig hørt, at der i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har været en drøftelse om udsættelse hhv. om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

Ordbok