danska-finska översättning av fejl

erehdysLuulen, että on tapahtunut erehdys. Jeg mener, at der er tale om en fejl. Tämän politiikan taustalla on kaksinkertainen erehdys. Denne politik skyldes to fejl. For det første forpligter EU-traktatens artikel F, stk. Tämä on erehdys, joka on korjattava. Det er en fejl, som bør korrigeres.
virheTämä virhe ei saa enää toistua. Vi må ikke gentage denne fejl. Se ei myöskään ole järjestelmästä johtuva virhe. Det er heller ikke systemets fejl. Yksimielisyyteen perustuva menettely on virhe. Den enstemmige procedure er en fejl.

mokaTässä yhteydessä voisi todeta, että " kiinni jäätiin, meidän moka" . Heldigvis sagde Kommissionen, da vi drøftede det i udvalget, at den havde begået en fejl. Mulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
erhe
fibakävi pieni fiba
kaatuminen
kämmi
vääräTämä oli väärä lähestymistapa, joka myös epäonnistui. Den tilgang var forkert, og den slog fejl. Että rakenne oli jo alun alkaen väärä? At vi havde begået en fejl til at begynde med? Kaiken lisäksi pääkohde on väärä. Desuden tager det fejl af hovedmålet.

vikaJos asiat menevät pieleen, se on Euroopan unionin vika. Hvis tingene går galt, er det Europas fejl. Se ei tietenkään ollut heidän vikansa vaan selvästi muiden vika. Ok, det var ikke deres fejl, men tilsyneladende andres fejl. Yleisesti ottaen kaikki näyttäisi olevan Euroopan unionin vika. I bund og grund skulle alt dette være Europas fejl.

Ordbok