danska-finska översättning av forbløffet

ällikällä lyöty
ällistynytArvoisa puhemies, minun on sanottava teille, että olen hieman ällistynyt. Hr. formand, jeg må indrømme, at jeg er lidt forbløffet. Olen aivan ällistynyt siitä, että komissio ja neuvosto pääsivät niin helposti sopuun parlamentin aseman hylkäämisestä. Jeg er helt forbløffet over, at Kommissionen og Rådet så let kan enes om at fjerne Parlamentets rolle. Kuunneltuani joitakin puheenvuoroja tai luettuani eräitä mietinnön kappaleita olen häpeissäni ja ällistynyt. Når jeg hører bestemte indlæg eller læser visse passager i betænkningen, bliver jeg forbløffet og målløs.

hämmästynytOlen siksi hämmästynyt, että komissio on vähentänyt määrärahoja. Så jeg er forbløffet over, at Kommissionen har skåret ned på finansieringen. Arvoisa puhemies, olen sittenkin hyvin hämmästynyt näistä kollega Corbettin reaktioista. Fru formand, jeg er noget forbløffet over denne reaktion fra hr. Minun on sanottava, että olen hämmästynyt siitä, kuinka asiat täällä esitetään. Jeg må sige, at jeg er forbløffet over, hvordan tingene fremstilles her.

Ordbok