danska-finska översättning av forskel

eroTässä on perustavanlaatuinen ero. Det er en grundlæggende forskel. Rakenteellinen ero liittyy tähän seikkaan. Det er den grundlæggende forskel. Siinä on mielestäni selvä ero. Der er en klar forskel mellem de to.
erilaisuusSukupuolta koskevien perusteiden soveltamisen erilaisuus ja puutteet vaikuttavat ehdottomasti palkkaan. Uligheder og forskelle i anvendelsen af kønskriterier har en bestemt indvirkning på lønnen. Erityisesti laajentumisen myötä erilaisuus kasvaa, ja olosuhde-eroille pitää jättää sijansa. Der bliver endnu større forskelle blandt os med udvidelsen, og vi skal gøre plads til forskelle i visse tilfælde. On tärkeää ottaa huomioon oikeusjärjestelmien erilaisuus, esimerkiksi käytössä olevat erilaiset menettelyt henkilön haastamiseksi. Retssystemernes forskelle skal respekteres, f.eks. med hensyn til hvordan en person indkaldes.

eroavaisuusToinen eroavaisuus herra Cornelissenin ajatuksiin nähden liittyy tämän parlamentin liikenneturvallisuutta varten myöntämään talousarvioon, jota yhteisö toteuttaa. En anden forskel i forhold til hr. Cornelissen vedrører det budget, som Parlamentet har afsat til færdselssikkerhed, og som gennemføres af Fællesskabet. Tällainen eroavaisuus rikkoo Euroopan yhteisön lainsäädäntöä ylläpitämällä erilaista lainsäädäntöä kansallisen parlamentin jäsenille ja Euroopan parlamentin puolalaisille jäsenille. En sådan forskel er i strid med EU-retten, idet der er forskellige bestemmelser for medlemmer af det nationale parlament i forhold til polske medlemmer af Europa-Parlamentet.

Ordbok