danska-finska översättning av hjemland

kotimaaVáclav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. I dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande. Haluaako Mahatma Gandhin kotimaa todella jättää tämän asian nyt huomioimatta? Ønsker Mahatma Ghandis hjemland virkelig at lade hånt om det nu? Sähköistä kaupankäyntiä käyvä yritys ei voi yleensä edes tietää, mikä on kuluttajan kotimaa. Et firma, der benytter elektronisk handel, kan generelt ikke en gang vide, hvad der er forbrugerens hjemland.
asuinalue

isänmaaJoissakin kielissä käsitettä ”isänmaa” vastaa ilmaus ”äidinmaa”
kotiseutuAsia ei ole näin. Kansanmurhaa on myös se, että joltakin etniseltä ryhmältä riistetään elinehdot riistämällä siltä kotiseutu pakkosiirron ja murhanhimoisen väkivallan avulla. Det er ikke korrekt. Det er også folkemord at fratage en etnisk gruppe sit livsgrundlag og sit hjemland med midler som fordrivelse og morderisk vold.

Ordbok