danska-finska översättning av kritik

arviointiMutta eikö tästä toimintamallihankkeesta olisi tehtävä perustavampi arviointi? Men kan man ikke rette en mere grundlæggende kritik mod dette planforslag? Komission ehdotuksia laadittaessa otettiin huomioon sekä arviointi että tämä kritiikki. Kommissionens forslag blev opstillet både i lyset af evalueringerne og i bevidstheden om denne kritik. Olen siis sitä mieltä, että jokainen tapaus pitää tutkia läpikotaisin, jotta sekä suorittamamme arviointi että ne toimet, joihin ryhdymme, olisivat tehokkaita. Jeg mener derfor, at ethvert tilfælde skal undersøges i dybden og i bredden, så vi kan fremstå som effektive såvel i vores kritik som med hensyn til de foranstaltninger, som vi træffer. Det, som hr.
arvosteluPankaa tämä arvostelu huolellisesti merkille. De bør tage denne kritik alvorligt! Tämä arvostelu ei siis kohdistu teihin. Det er altså ikke en personlig kritik af Dem. Mielestäni arvostelu on epäreilua. Jeg mener, at denne kritik er urimelig.

kritiikkiMielestäni tämä kritiikki on ollut oikeutettua. Jeg mener, at denne kritik har været berettiget. Tämä kritiikki ei perustu tosiasioihin. Denne kritik overser kendsgerningerne. Alun perin kritiikki kohdistui Buttiglioneen. Den grundlæggende kritik er koncentreret om hr. Buttiglione.
tarkastelu

Ordbok