finska-danska översättning av arviointi

vurderingDette er en konstatering og ikke en vurdering. Tämä on toteamus eikä arviointi. Forud for styringen går med andre ord en vurdering. Arviointi edeltää siis hallintaa. Her er det nødvendigt med en opfølgende vurdering. Seuranta-arviointi on välttämätön.
bedømmelseKan der gives garanti for at denne bedømmelse sker objektivt? Voidaanko taata, että arviointi tapahtuu puolueettomasti? For det første en bedømmelse af Kommissionens mid term review af landbrugspolitikken. Ensimmäinen niistä on maatalouspolitiikan puolivälin tarkastelun arviointi. For os kan en bedømmelse af mindretalspolitikken ikke være en bedømmelse af ting på tryk. Meille vähemmistöpolitiikan arviointi ei saa olla pelkkää paperien arviointia.

dadel
evalueringDet omfatter kontrol og evaluering. Tähän kuuluu valvonta ja arviointi. Evaluering af aftalen EU/Australien om passageroplysninger (PNR) ( EU:n ja Australian välisen matkustajarekisteritietoja koskevan sopimuksen arviointi ( en mere effektiv evaluering af katastrofeskaderne. katastrofihallinnan entistä tehokkaampi arviointi.
kritikMen kan man ikke rette en mere grundlæggende kritik mod dette planforslag? Mutta eikö tästä toimintamallihankkeesta olisi tehtävä perustavampi arviointi? Kommissionens forslag blev opstillet både i lyset af evalueringerne og i bevidstheden om denne kritik. Komission ehdotuksia laadittaessa otettiin huomioon sekä arviointi että tämä kritiikki. Jeg mener derfor, at ethvert tilfælde skal undersøges i dybden og i bredden, så vi kan fremstå som effektive såvel i vores kritik som med hensyn til de foranstaltninger, som vi træffer. Det, som hr. Olen siis sitä mieltä, että jokainen tapaus pitää tutkia läpikotaisin, jotta sekä suorittamamme arviointi että ne toimet, joihin ryhdymme, olisivat tehokkaita.

Ordbok