danska-finska översättning av laveste fællesnævner

pienin yhteinen nimittäjäTiedämme myös, että hän on jäsenvaltioiden hallitusten pienin yhteinen nimittäjä. Vi ved også, at han er den laveste fællesnævner blandt medlemsstaternes regeringer. Vi ved, at hr. Meidän ei pidä unohtaa, että konsensuksen tuloksena näissä teksteissä näkyy se, mikä on mielipiteiden ja näkemysten pienin yhteinen nimittäjä. Vi må ikke glemme, at disse tekster som følge af, at der skulle opnås bred enighed, er udtryk for den laveste fællesnævner med hensyn til holdninger og synspunkter. Vuonna 2006 tehty puitepäätös oli kuitenkin jonkinlainen kompromissi, jossa määritettiin pienin yhteinen nimittäjä henkilötietojen suojassa. Ikke desto mindre var rammeafgørelsen, der blev vedtaget i 2006, noget af et kompromis, som fastsatte den laveste fællesnævner for beskyttelsen af personoplysninger.

Ordbok