danska-finska översättning av spørgsmål

kysymysToinen kysymykseni on kriittinen kysymys. Mit andet spørgsmål er et kritisk spørgsmål. Me tiedämme, miten tärkeä tämä kysymys on. Vi ved, hvor vigtigt dette spørgsmål er. Yhtäläiset oikeudet ovat keskeinen kysymys. Lige rettigheder er det afgørende spørgsmål.
asiaTämä on näin ollen ratkaiseva asia. Det er derfor et centralt spørgsmål. Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen. Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål. Tämä asia vain näyttää mitättömältä. Dette spørgsmål er kun tilsyneladende en trivialitet.

epäilysPyydän esittelijää kertomaan mielipiteensä tästä artiklasta. Minulla on epäilys. Jeg beder ordføreren om at komme med en udtalelse om artiklen. Jeg har et spørgsmål. Mieleeni tulee epäilys, että haluttomuus paljastaa Iranin hallitus juuri nyt johtuu siitä, ettei se sovi yhteen Irakia koskevan politiikan kanssa. Det spørgsmål trænger sig virkelig på, om man ikke vil afsløre den iranske regering nu, fordi det ikke passer ind i Irak-politikken. Epäilys nakertaa luottamusta, vaikka mitään näyttöä rikkomuksista ei ole.
kyseKyse on ratkaisevasta asiasta. Det er afgjort et vitalt spørgsmål. Kyse on laskennallisesta seikasta. Det er et spørgsmål om regning. Näin ollen kyse on erittäin tärkeästä asiasta. Det er derfor et centralt spørgsmål.
kyselygallupkyselyHaavoittuvuuden hyväksikäyttö on mahdollista ohjaamalla sopivasti muotoiltu http-kysely kohdejärjestelmässä olevalle ASP.NET web-sovellukselle. (cert.fi
tiedusteluToinen huomautukseni on pikemminkin komissiolle osoitettu tiedustelu siitä, kuinka pitkälti voimme pitää tätä järkevänä ennakkotapauksena kansanterveysalan yhteistyössä. Den anden kommentar er snarere et spørgsmål til Kommissionen om, i hvor stor udstrækning vi kan betragte dette som præcedensskabende for samarbejdet på sundhedsområdet. Vastaamme kaikkiin tiedusteluihin arkipäivisin 24 tunnin kuluessa.

Ordbok