danska-finska översättning av stykke

näytelmäSekin on Shakespearen näytelmä, jonka hän kirjoitti vuonna 1601. Også dette er et stykke af Shakespeare, skrevet i 1601.
palaEurooppa on joka tapauksessa murtamassa syrjinnän muuria pala palalta. Alligevel nedbryder Europa forskelsbehandlingens barrierer stykke for stykke. Olen erittäin hyvilläni siitä, että hän on suorastaan varmistanut, että Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) palapelin viimeinen pala on pantu oikealle paikalleen. Det glæder mig meget, at han rent faktisk har sørget for, at det sidste stykke af det transeuropæiske transportnetpuslespil nu er blevet lagt rigtigt på plads. Sama kehityssuunta, sama kehitysmekanismi johtaa siihen, että elävä demokratia puretaan pala palalta eliittijohdon tieltä. Det er den samme tendens, den samme udviklingsmekanisme, der medfører, at man stykke for stykke afmonterer det levende demokrati til fordel for et elitestyre.

esine
tunnistamaton lentävä esine
kakkuEi voi myöskään olla oikein, että vaikka YMP-kakku on jaettava 25 jäsenvaltion kesken, yksi jäsenvaltio saa siitä jättimäisen 23,4 prosentin siivun. Det kan heller ikke passe, at selv om den kage, der hedder den fælles landbrugspolitik, skal deles mellem 25 medlemsstater, får ét land et gigantisk stykke på 23,4 %. Jokainen Euroopan kansalainen miettii, minkä palan kakkua hän on saanut. Jaettiinko kakku oikeudenmukaisesti? De europæiske borgere, hver enkelt af dem, vil spørge sig selv, hvilket stykke af kagen har jeg fået? Blev kagen fordelt retfærdigt? Leivoin kakun. Hyvin onnistui.
kappaleTarkistuksen 18 toinen kappale ei ole hyväksyttävä. Det andet stykke i ændringsforslag 18 kan ikke godkendes. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
kappale teos
palanen kappale osa

Ordbok