danska-finska översättning av tone

sävyttääMarjatan auringon haalistamat hiukset sävytettiin upealla kiiltosävyllä.Nuorisotakuu on kuumentanut hallituksen ja opposition välejä eduskunnan kyselytunnilla. Keskustelua sävytti sunnuntain kuntavaalien läheisyys. (yle.fi
äänensävyMietinnön äänensävy on silti väärä. Alligevel bruger han en forkert tone i betænkningen. Sama äänensävy toistuu nyt myös ministeri Fischerin puheessa. Den tone genfindes i minister Fischers tale. Äänensävy on muuttunut melkoisesti siitä, mitä se oli kolme–neljä vuotta sitten, jolloin oltiin paljon optimistisempia. Det er en helt anden tone, end den vi hørte for 3-4 år siden, hvor optimismen var stærk.

ääniSaattaa olla, etteivät matalalla taajuudella lähetetty kova ääni häiritse näitä eläimiä. Det kan meget vel tænkes, at de kraftige lavfrekvente toner forstyrrer disse dyr. Mikä tuo ääni oli?Laulajalla on kaunis ääni.
nuotti
sävel
sävyKeskustelun sävy ja sisältö puhuu puolestaan. Forhandlingens tone og indhold taler meget for sig selv. Tämän aamupäivän keskustelun yleinen sävy on kuitenkin rauhoittanut minua. Dog er jeg beroliget af den generelle tone under morgenens forhandling. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin. Som bekendt er der et høringsdokument, som er bevidst åbent i sin tone.
tooni
värjätäVeri värjäsi joen punaiseksi.Timo aikoo värjätä tukkansa oranssiksi.Värjäsin vanhan mekkoni.

Ordbok