danska-finska översättning av uforholdsmæssigt

epäsuhtaisestiEdellisen kymmenen vuoden aikana köyhyydessä elävien naisten määrä on kasvanut epäsuhtaisesti miehiin verrattuna. I løbet af de seneste 10 år er antallet af kvinder, der lever i fattigdom, steget uforholdsmæssigt i forhold til mænd. Tämä johtuu siitä, että nämä kaksi liikenteen alaa kasvavat epäsuhtaisesti ja vaikuttavat siten epäsuhtaisesti ilmaston lämpenemiseen. Det skyldes, at disse to transportsektorer vokser uforholdsmæssigt hurtigt og derfor bidrager overproportionalt til den globale opvarmning. Jos vaikutus Euroopan unionissa on vakava, on se monissa kehitysmaissa murskaava erityisesti naisille, jotka ovat epäsuhtaisesti edustettuja tällä alalla. Men hvis virkningen bliver hård for EU, vil den blive altødelæggende i mange dele af udviklingsområderne, særligt for kvinder, som er uforholdsmæssigt repræsenteret i disse sektorer.
suhteettomastiTällä hetkellä Yhdistynyt kuningaskunta tarjoaa tukea suhteettomasti. I øjeblikket yder Det Forenede Kongerige uforholdsmæssigt megen bistand. On tunnustettu tosiasia, että köyhyys vaikuttaa suhteettomasti naisiin. Det er et faktum, at fattigdom berører kvinder uforholdsmæssigt meget. Sääntöjenvastaisuuksien määrä on kasvanut suhteettomasti Puolassa, Romaniassa ja Bulgariassa. Der forekommer uforholdsmæssigt mange uregelmæssigheder i Polen, Rumænien og Bulgarien.

Ordbok