danska-finska översättning av upræcis

epätarkkaNäin ollen 23 kohdan sanamuoto on epätarkka. Formuleringen af punkt 23 er således upræcis. Instituutin kertomus on edelleen liian yleisluontoinen ja epätarkka näissä kolmessa kohdassa. På disse tre punkter er Instituttets beretning alt for generel og upræcis. Muutettu palveludirektiiviehdotus on epätarkka, ja sen sanamuoto monissa kohdissa epäselvä. Den ændrede tekst i direktivet om tjenesteydelser er upræcis, og dens ordlyd er flere steder uklar.
epätäsmällinenKomission teksti on tältä osin edelleen epämääräinen ja epätäsmällinen. Kommissionens tekst er uklar og upræcis på dette punkt. Kuitenkin, sen sijaan, että aikaan saadussa asetuksessa taattaisiin palvelujen aidosti vapaa liikkuvuus EU:ssa, asetus on epätäydellinen ja epätäsmällinen. Men i stedet for at garantere reel fri bevægelighed for tjenester inden for EU er den lovgivning, der er blevet vedtaget, ufuldstændig og upræcis. Vanha vuodelta 1993 oleva lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskeva asetus ei enää täytä nykyajan vaatimuksia. Jäsenvaltiot eivät käyttäneet sitä yhtenäisellä tavalla, koska se oli epätäsmällinen. Den tidligere forordning om slots fra 1993 kan ikke længere leve op til de nuværende udfordringer. Den blev ikke anvendt ensrettet i alle medlemsstater, fordi den var upræcis.

Ordbok