danska-finska översättning av vie

omistaaKöyhyyttä on torjuttava, ja aiomme omistaa vuoden 2010 tähän. Fattigdommen skal bekæmpes, så vi skal vie 2010 til denne kamp. Haluan omistaa osan puheenvuoroni ajasta tuntemattomalle henkilölle – äidille ja hänen kuolleelle lapselleen. Jeg vil vie et øjeblik af min taletid til en ukendt person, til moderen ved sit døde barn. Arvoisa puhemies, en yleensä osoita sanojani teille, mutta tänään aion ensi kertaa omistaa teille minuutin. Hr. formand! Jeg henvender mig normalt ikke til Dem, men for første gang i dag vil jeg vie et minut til Dem.
omistautuaSuvereenien valtioiden kansalaisilla on legitiimi oikeus elää rauhassa sekä omistautua työlleen, perheelleen ja vapaasti valitsemalleen elämäntavalle. Borgerne i en eller flere suveræne stater har en legitim ret til at leve i fred og vie deres liv til deres arbejde, deres familier og den livsstil, de frit har valgt. Hän omistautui tutkimustyölleen/tutkimustyöhönsä.

pyhittääHän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.Sunnuntait on pyhitetty levolle.Pyhitän elämäni tieteelle.

Ordbok