danska-franska översättning av afdød

décédé
mort
Une même incertitude plane quant à ce qui remplacera la Constitution désormais morte et enterrée. Vi er også usikre på, hvad der vil komme i stedet for den nu afdøde forfatning. Il y a des faits incontestables en ce qui concerne Socrates; pas en ce qui concerne celui qui est mort, mais en ce qui concerne le programme Socrates. Vi har nogle uomtvistelige fakta, når det handler om Socrates, ikke om den afdøde, men om programmet Socrates. Le droit applicable et le tribunal compétent devraient généralement coïncider, et le critère pour les déterminer est objectif: il s'agit du lieu de résidence habituelle du défunt au moment de sa mort. Den gældende lov og den kompetente dommer skal som hovedregel falde sammen, og kriteriet for fastlæggelsen heraf er ligeledes objektivt, nemlig afdødes sædvanlige bopæl indtil dødstidspunktet.