danska-franska översättning av akronym

acronymeComment peut-on s'attendre à ce qu'un pays ait une identité quand il est désigné par un acronyme ? Hvordan kan vi forvente, at et land har en identitet, når det benævnes med et akronym? Notre accoutumance aux acronymes a donné naissance à une nouvelle langue: l’eurojargon. Vores afhængighed af akronymer har fremavlet et nyt sprog: Eurosprog. Dans le monde actuel, il est impossible d'initier quoi que ce soit sans créer un nouvel acronyme. Nu om stunder kan vi ikke søsætte noget nyt uden at lave et nyt akronym.
sigleCe n'est pas un sigle, ce n'est pas un acronyme, c'est un nom qui revient dans le Traité à plusieurs reprises. Det er ikke en sigel, det er ikke et akronym, det er et navn, der nævnes flere steder i traktaten. Ce qui m’amène à parler au nom de ceux - ou en tout cas pour ceux - dont on utilise le sigle, à savoir les artistes. Dette bringer mig til at tale på vegne af dem - eller under alle omstændigheder til dem - som anvender akronymer, nemlig kunstnerne. Le fait d'avoir précisé ce qui, dans beaucoup de langues, n'était qu'un acronyme, un sigle, n'est pas une modification du traité, et nos juristes sont unanimes sur ce point. At have præciseret det, der på mange sprog kun var et akronym, et initialord, er ikke en ændring af traktaten, og vores jurister er alle enige på dette punkt.

Ordbok