danska-franska översättning av ballast

lest
À cette fin, nous avons évacué une bonne partie du lest qui alourdissait le texte du Conseil. Vi har derfor fjernet temmelig megen ballast, som stod i Rådets tekst. Je dirais que le danger est plutôt que le bateau se renverse par manque de lest. Jeg ville mene, at den største fare ligger i, at den manglende ballast får skibet til at kæntre. Le principe de solidarité ne doit pas être traité comme du lest qu’il faut jeter à un moment donné. Princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid.

Ordbok