danska-franska översättning av behandle

guérir
Autrement dit, mieux vaut prévenir que guérir. Det er dermed billigere at forebygge end at behandle. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour dépister, soigner et guérir les personnes atteintes du cancer. Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at påvise kræft og behandle og pleje kræftpatienterne. Une fois la maladie décelée... il faut la soigner pour guérir le malade. Når først man har stillet diagnosen, skal sygdommen behandles for at helbrede patienten.
soigner
En effet, aujourd'hui, seulement 4 % des Européens se font soigner à l'étranger. I dag behandles kun 4 % af de europæiske borgere i udlandet. Nous avons supplié les soldats de nous permettre de le soigner. Vi tiggede soldaterne om at give os lov til at behandle ham. L'idée était que le sida peut se soigner, mais qu'on n'en guérit pas. Budskabet var, at aids kan behandles, men ikke kureres.

traiter
Ce n'est pas comme cela que nous devrions traiter pas traiter nos travailleurs. Det er ikke måden at behandle vores arbejdstagere på. Pourrait-on traiter de ce sujet en sus ? Er det muligt at behandle disse under ét? Il faut traiter tous les détenus de la même façon. Alle fanger skal behandles ens.