danska-franska översättning av betale

payer
L'Union doit inévitablement payer ce qu'elle a promis de payer. Unionen må uundgåeligt betale det, den har lovet at betale. Premièrement, le pollueur doit payer. For det første skal forureneren betale. Il se peut que nous devions en payer le prix. Vi vil komme til at betale prisen.
acquitter
Ils ne doivent nullement acquitter la taxe.De behøver slet ikke betale afgiften. Nous devons annuler la dette d'Haïti et nous acquitter de celle que nous lui devons. Vi skal eftergive Haitis gæld og betale vores gæld til landet. De nombreux Irlandais doivent payer pour creuser leur propre pompe et s'acquitter des notes d'électricité correspondantes. Mange må betale for at få installeret deres egen vandpumpe i Irland, ligesom de må betale de dermed forbundne elafgifter.

régler
Ils éprouvent maintenant de réelles difficultés à régler le service de cette dette. De lande har store problemer med at betale af på deres gæld. Nos chefs d'État doivent régler leurs frais comme tout le monde. Vores statschefer må betale omkostningerne ligesom resten af os. Toutefois, nous savons que l'Ukraine a eu beaucoup de difficultés à régler sa facture de gaz à la Russie le mois dernier. Vi ved imidlertid, at Ukraine havde store problemer med at betale sin gasregning til Rusland i sidste måned.
rémunérerNous sommes bien trop disposés à rémunérer des personnes mises au rancart. Vi er alt for villige til at betale folk for at være i affaldsbunken. J’ignore pourquoi la Commission doit prévoir de l’argent afin de rémunérer le travail qu’elle accomplit. Jeg ved ikke, hvorfor Kommissionen skal investere i at betale sig selv for det arbejde, den gør. La subsidiarité est donc nécessaire afin que certains pays puissent continuer à rémunérer les donneurs. Vi har brug for subsidiaritet her, så visse lande kan gå videre og fortsat betale dem.