danska-franska översättning av betaling

paie
paiement
Objet: Retard dans le paiement de la dette commerciale Om: Forsinket betaling af erhvervskredit Un autre élément est celui des systèmes de paiement et de règlement. En anden ting er betalings- og afviklingssystemerne. Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner

paye
rémunérationEst-ce qu'il garantit la rémunération des auteurs? Garanterer det betaling til forfatterne? Or, l'éthique nous pousse-t-elle à instaurer une rémunération du don du sang ? Men fremmer det etiske aspekt indførelsen af betaling for bloddonation? L’autre divergence d’opinion entre nous concernait la question de la rémunération des donneurs. Det andet stridspunkt mellem os var spørgsmålet om betaling af donorer.
versement
Même un versement unique - aussi généreux soit-il - n'apporte pas de sécurité. Heller ikke en engangsbetaling - hvor rundhåndet den end måtte være - giver nogen sikkerhed. Cela signifie que l'on octroie aujourd'hui les aides à des niveaux d'intervention différents pour obtenir en définitive des versements comparables. Det vil sige, at man i dag betaler støtten på forskellige støtteniveauer for til slut at få sammenlignelige udbetalinger. L'application de ce protocole à titre provisoire dépendra du versement du premier paiement avant le 31 décembre de cette année. Protokollens midlertidige anvendelse afhænger af, at de første betalinger foretages inden den 31. december 2001.