danska-franska översättning av brede sig

s'étendreElle est en train de s'étendre au continent. Den er ved at brede sig til det europæiske fastland. Nous ignorons jusqu'où le conflit peut s'étendre. Konflikten kan brede sig, og vi ved ikke, hvor det kan ende. Si nous laissons s'étendre la criminalité organisée, c'est la démocratie qui sera rongée. Hvis den organiserede kriminalitet tillades at brede sig, så får demokratiet skår i kanterne.
se répandreUne culture de la corruption semblait se répandre au sein de son secrétariat. En korrupt kultur syntes at brede sig i dets sekretariat. Cela conduirait à de graves problèmes de cessation de paiement de la dette, dans le secteur privé et public, qui pourraient se répandre dans toute la zone euro. Det vil resultere i alvorlige problemer med manglende tilbagebetaling af privat og offentlig gæld, og effekten heraf vil brede sig i hele euroområdet. Si les antibiotiques n'étaient pas utilisés, les maladies animales et les épizooties pourraient rapidement se répandre et se muer en épidémie, en causant des dommages économiques énormes. Hvis man ikke brugte antibiotika, kunne dyresygdomme og epizootier hurtigt brede sig og blive til epidemier og forårsage kolossal økonomisk skade.

s’étendreLa conséquence est que la réglementation peut s’étendre au-delà de toute proportion. Følgen heraf er, at regulering får lov til at brede sig helt ude af proportioner.

Ordbok