danska-franska översättning av etage

étage
C'est comme si un maçon commençait par construire le dernier étage pour ensuite redescendre au lieu de commencer par les fondations. Det svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. Des collègues et moi-même avons dû attendre dix minutes pour qu’un ascenseur nous fasse descendre jusqu’à cet étage. Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage. Plus personne ne pouvait respirer ; l'ascenseur s'est toutefois arrêté à chaque étage. Fra og med ottende etage var den totalt overfyldt. Det var næsten ikke til at trække vejret.
niveau
Il préférerait se trouver au même niveau que l'hémicycle et peut-être pourrions-nous réellement étudier ce point. De vil helst være på samme etage som plenarmødet, og måske kan vi faktisk se på det.