danska-franska översättning av fallit

banqueroute
Il s'agit de l'effet d'une politique agricole douteuse, qui provoque la banqueroute des petites exploitations familiales et accroît le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide alimentaire. Det er resultatet af en usund landbrugspolitik, som får mindre familiebrug til at gå fallit og øger antallet af mennesker, der har brug for fødevarehjælp. Le sommet de Séville, comme ceux de Gènes, Nice, Bruxelles, sont une nouvelle et triste illustration de la banqueroute démocratique qui caractérise la construction européenne. Topmødet i Sevilla såvel som dem i Genova, Nice og Bruxelles er en ny og trist illustration af den demokratiske fallit, som karakteriserer den europæiske konstruktion.
en faillite

failli
failliteSon incapacité à le faire est une des expressions de sa faillite. Når dette ikke er tilfældet, må det ses som et blandt flere tegn på, at dette samfund har spillet fallit. Nous avons des banques qui sont trop grandes pour faire faillite, comme le dit l'expression anglaise ("too big to fail"). Vi har banker, som er "alt for store til at gå fallit", som slagordet siger. Elle mène à la stagnation, à l'inflation et, en fin de compte, à la faillite collective. Den fører til stagnation, inflation og i sidste ende fælles fallit.
fauché