danska-franska översättning av fax

faxCe premier fax a été suivi d'un autre le 16 avril, lequel est lui aussi resté sans réponse. Den 16. april blev der igen afsendt en fax, igen ingen reaktion. Elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse. Der blev sendt en fax den 11. april, men den forblev ubesvaret. Tant le fax que le courrier électronique vont contraindre les services postaux à être vraiment compétitifs. Både fax og e-mail vil også tvinge posttjenesterne til virkelig at konkurrere.
télécopieAvec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens. Ved hjælp af breve, fax og e-mails kan man ikke forstå mentaliteten hos disse mennesker. J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions. I dag modtog jeg tre telefaxer med protester over, at vi ikke havde indrømmet undtagelser. Permettez-moi de citer l'exemple de la vente directe par télécopie ou par téléphone. Lad mig nævne eksemplet med direkte salg pr. telefax eller telefon.

télécopieurQuand ma mère a eu 80 ans, elle a eu besoin d'un télécopieur pour communiquer. Da min mor rundede de 80, havde hun brug for en fax for at kommunikere. Dans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. Som følge heraf burde alle faxmaskiner også afskaffes så direkte som muligt - ellers er der ikke mere, der falder mig ind! Tous les députés - et il y en aura beaucoup - qui ont indiqué aux services qu'ils avaient un télécopieur ont reçu la télécopie correspondante. Til alle de medlemmer - og der er tale om mange - der har en fax og har opgivet deres nummer til vor administration, blev der sendt en tilsvarende fax.

Ordbok